DATENSCHUTZ

1. Grundlegendes

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzerinnen und Nutzer dieser Webseite über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch die im Impressum genannte Webseitenbetreiberin.

Ich nehme den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), behandelt.

Da sich durch technische Weiterentwicklungen oder Änderungen meiner Webseite Anpassungen dieser Datenschutzerklärung ergeben können, empfehle ich Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig erneut durchzulesen.

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, zum Beispiel Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer.

Ich erhebe und verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist, zur Durchführung eines Auftrags erforderlich ist oder Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben.

Sie können diese Webseite grundsätzlich besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Beim Besuch der Webseite können jedoch technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, zum Beispiel die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, der verwendete Browser oder der Internetanbieter. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Webseite. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen personenbezogenen Daten erfolgt nicht.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Brief

Wenn Sie mit mir per E-Mail, Telefon oder Brief Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten sowie der Inhalt Ihrer Anfrage.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kontaktaufnahme, zur Vorbereitung und Durchführung eines möglichen Auftrags sowie für eventuelle Anschlussfragen.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

4. Verarbeitung im Rahmen von Aufträgen, Rechnungen und steuerlicher Bearbeitung

Als Einzelunternehmerin verarbeite ich personenbezogene Daten meiner Kundinnen und Kunden, soweit dies für die Kommunikation, die Bearbeitung von Anfragen, die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsaufträgen, die Rechnungsstellung sowie die steuerliche und buchhalterische Bearbeitung erforderlich ist.

Zur Erstellung und Verwaltung von Rechnungen nutze ich Lexware. Zudem können personenbezogene Daten, soweit erforderlich, an meine Buchhalterin und meinen Steuerberater weitergegeben werden. Die Weitergabe erfolgt ausschließlich zum Zweck der ordnungsgemäßen Buchhaltung, steuerlichen Bearbeitung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an sonstige Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung, es sei denn, ich bin gesetzlich dazu verpflichtet oder die Weitergabe ist zur Vertragsdurchführung erforderlich.

5. Speicherdauer personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit Anfragen, Aufträgen, Rechnungen und steuerlichen Unterlagen verarbeitet werden, speichere ich nur so lange, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage, die Durchführung des Auftrags, die Rechnungsstellung sowie die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten erforderlich ist.

Soweit steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weiteren gesetzlichen Gründe für eine Speicherung bestehen.

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten,

Berichtigung unrichtiger Daten,

Löschung Ihrer personenbezogenen Daten,

Einschränkung der Verarbeitung,

Widerspruch gegen die Verarbeitung,

Datenübertragbarkeit, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

7. Löschung und Einschränkung der Verarbeitung

Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.

Falls eine Löschung aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nicht möglich ist, wird die Verarbeitung der Daten eingeschränkt. Die Daten werden dann nur noch für die gesetzlich erforderlichen Zwecke gespeichert und nicht für andere Zwecke verwendet.

8. Widerspruchsrecht und Widerruf einer Einwilligung

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen.

Sofern die Verarbeitung Ihrer Daten auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

9. Kontakt zum Datenschutz

Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an:

Karina Müller

E-Mail: karinamueller1@seznam.cz

Die weiteren Kontaktdaten finden Sie im Impressum dieser Webseite.